We took the tandem back to the bike shop yesterday and they faced the disc brake bracket. Seems to have done the trick.
So I spend some time today doing more build up.
I've got chains and cable ferrules coming from St John's Street Cycles and mudguards from Wiggle. Can't do much more without them. Should be on the road for the weekend.